ěr
爾shí
時zhū
諸tiān
天zǐ
子yù
欲chóng
重xuān
宣cǐ
此yì
義，
，ér
而shuō
說jì
偈yán
言：
：

xī
昔yú
于bō
波luó
羅nài
奈、
、zhuǎn
轉sì
四dì
諦fǎ
法lún
輪，
，

fēn
分bié
別shuō
說zhū
諸fǎ
法，
，wǔ
五zhòng
眾zhī
之shēng
生miè
滅。
。

jīn
今fù
復zhuǎn
轉zuì
最miào
妙，
，wú
無shàng
上dà
大fǎ
法lún
輪，
，

shì
是fǎ
法shèn
甚shēn
深ào
奧，
，shǎo
少yǒu
有néng
能xìn
信zhě
者。
。

wǒ
我děng
等cóng
從xī
昔lái
來，
，shù
數wén
聞shì
世zūn
尊shuō
說，
，

wèi
未céng
曾wén
聞rú
如shì
是，
，shēn
深miào
妙zhī
之shàng
上fǎ
法。
。

shì
世zūn
尊shuō
說shì
是fǎ
法，
，wǒ
我děng
等jiē
皆suí
隨xǐ
喜。
。

dà
大zhì
智shè
舍lì
利fú
弗，
，jīn
今dé
得shòu
受zūn
尊jì
記，
，

wǒ
我děng
等yì
亦rú
如shì
是，
，bì
必dāng
當dé
得zuò
作fó
佛，
，

yú
于yí
一qiè
切shì
世jiān
間，
，zuì
最zūn
尊wú
無yǒu
有shàng
上。
。

fó
佛dào
道pǒ
叵sī
思yì
議，
，fāng
方biàn
便suí
隨yí
宜shuō
說。
。

wǒ
我suǒ
所yǒu
有fú
福yè
業(yè)，
，jīn
今shì
世ruò
若guò
過shì
世，
，

jí
及jiàn
見fó
佛gōng
功dé
德，
，jìn
盡huí
回xiàng
向fó
佛dào
道。
。

ěr
爾shí
時shè
舍lì
利fú
弗bái
白fó
佛yán
言：
：shì
世zūn
尊！
！wǒ
我jīn
今wú
無fù
復yí
疑huǐ
悔，
，qīn
親yú
于fó
佛qián
前dé
得shòu
受ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提jì
記。
。shì
是zhū
諸qiān
千èr
二bǎi
百xīn
心zì
自zài
在zhě
者，
，xī
昔zhù
住xué
學dì
地，
，fó
佛cháng
常jiào
教huà
化yán
言：
：wǒ
我fǎ
法néng
能lí
離shēng
生lǎo
老bìng
病sǐ
死，
，jiū
究jì
竟niè
涅pán
槃。
。shì
是xué
學wú
無xué
學rén
人，
，yì
亦gè
各zì
自yǐ
以lí
離wǒ
我jiàn
見jí
及yǒu
有wú
無jiàn
見děng
等wèi
謂dé
得niè
涅pán
槃ér
；而jīn
今yú
于shì
世zūn
尊qián
前wén
聞suǒ
所wèi
未wén
聞，
，jiē
皆duò
墮yí
疑huò
惑。
。shàn
善zāi
哉，
，shì
世zūn
尊！
！yuàn
愿wèi
為sì
四zhòng
眾shuō
說qí
其yīn
因yuán
緣，
，lìng
令lí
離yí
疑huǐ
悔。
。ěr
爾shí
時fó
佛gào
告shè
舍lì
利fú
弗：
：wǒ
我xiān
先bù
不yán
言：
：zhū
諸fó
佛shì
世zūn
尊yǐ
以zhǒng
種zhǒng
種yīn
因yuán
緣、
、pì
譬yù
喻yán
言cí
辭fān
方biàn
便shuō
說fǎ
法，
，jiē
皆wéi
為ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提yē
耶？
？shì
是zhū
諸suǒ
所shuō
說，
，jiē
皆wèi
為huà
化pú
菩sà
薩gù
故。
。rán
然，
，shè
舍lì
利fú
弗！
！jīn
今dāng
當fù
復yǐ
以pì
譬yù
喻gèng
更míng
明cǐ
此yì
義，
，zhū
諸yǒu
有zhì
智zhě
者yǐ
以pì
譬yù
喻dé
得jiě
解。
。

shè
舍lì
利fú
弗！
！ruò
若guó
國yì
邑jù
聚luò
落，
，yǒu
有dà
大zhǎng
長zhě
者，
，qí
其nián
年shuāi
衰mài
邁，
，cái
財fù
富wú
無liàng
量，
，duō
多yǒu
有tián
田zhái
宅jí
及zhū
諸tóng
僮pú
仆。
。qí
其jie
家guǎng
廣dà
大，
，wéi
唯yǒu
有yī
一mén
門，
，duō
多zhū
諸rén
人zhòng
眾，
，yī
一bǎi
百、
、èr
二bǎi
百nǎi
乃zhì
至wǔ
五bǎi
百rén
人，
，zhǐ
止zhù
住qí
其zhōng
中。
。táng
堂gé
閣xiǔ
朽gù
故，
，qiáng
墻bì
壁tuí
隤luò
落，
，zhù
柱gēn
根fǔ
腐bài
敗，
，liáng
梁dòng
棟qīng
傾wēi
危，
，zhōu
周zā
匝jù
俱shí
時hū
歘rán
然huǒ
火qǐ
起，
，fén
焚shāo
燒shè
舍zhái
宅。
。zhǎng
長zhě
者zhū
諸zǐ
子，
，ruò
若shí
十、
、èr
二shí
十，
，huò
或zhì
至sān
三shí
十，
，zài
在cǐ
此zhái
宅zhōng
中。
。zhǎng
長zhě
者jiàn
見shì
是dà
大huǒ
火cóng
從sì
四miàn
面qǐ
起，
，jí
即dà
大jīng
驚bù
怖，
，ér
而zuò
作shì
是niàn
念：
：wǒ
我suī
雖néng
能yú
于cǐ
此suǒ
所shāo
燒zhī
之mén
門ān
安wěn
隱dé
得chū
出，
，ér
而zhū
諸zǐ
子děng
等，
，yú
于huǒ
火zhái
宅nèi
內lè
樂zhuó
著xī
嬉xì
戲，
，bù
不jué
覺bù
不zhī
知、
、bù
不jīng
驚bú
不bù
怖，
，huǒ
火lái
來bī
逼shēn
身，
，kǔ
苦tòng
痛qiè
切jǐ
己，
，xīn
心bú
不yàn
厭huàn
患，
，wú
無qiú
求chū
出yì
意。
。shè
舍lì
利fú
弗！
！shì
是zhǎng
長zhě
者zuò
作shì
是sī
思wéi
惟：
：wǒ
我shēn
身shǒu
手yǒu
有lì
力，
，dāng
當yǐ
以yī
衣gé
裓、
、ruò
若yǐ
以jī
機àn
案，
，cóng
從shě
舍chū
出zhī
之。
。fù
復gèng
更sī
思wéi
惟：
：shì
是shè
舍wéi
唯yǒu
有yī
一mén
門，
，ér
而fù
復xiá
狹xiǎo
小。
。zhū
諸zǐ
子yòu
幼zhì
稚，
，wèi
未yǒu
有suǒ
所shí
識，
，liàn
戀zhuó
著xì
戲chù
處，
，huò
或dāng
當duò
墮luò
落，
，wéi
為huǒ
火suǒ
所shāo
燒。
。wǒ
我dāng
當wèi
為shuō
說bù
怖wèi
畏zhī
之shì
事，
，cǐ
此shè
舍yǐ
已shāo
燒，
，yí
宜shí
時jí
疾chū
出，
，wù
勿lìng
令wé
為huǒ
火zhī
之suǒ
所shāo
燒hài
害。
。zuò
作shì
是niàn
念yǐ
已，
，rú
如suǒ
所sī
思wéi
惟，
，jù
具gào
告zhū
諸zǐ
子，
，rǔ
汝děng
等sù
速chū
出。
。fù
父suī
雖lián
憐mǐn
愍、
、shàn
善yán
言yòu
誘yù
諭，
，ér
而zhū
諸zǐ
子děng
等lè
樂zhuó
著xī
嬉xì
戲，
，bù
不kěn
肯xìn
信shòu
受，
，bù
不jīng
驚bú
不wèi
畏，
，liǎo
了wú
無chū
出xīn
心yì
；亦fù
復bù
不zhī
知hé
何zhě
者shì
是huǒ
火？
？hé
何zhě
者wéi
為shè
舍？
？yún
云hé
何wéi
為shī
失？
？dàn
但dōng
東xī
西zǒu
走xì
戲，
，shì
視fù
父ér
而yǐ
已。
。ěr
爾shí
時zhǎng
長zhě
者jí
即zuò
作shì
是niàn
念：
：cǐ
此shè
舍yǐ
已wéi
為dà
大huǒ
火suǒ
所shāo
燒，
，wǒ
我jí
及zhū
諸zǐ
子ruò
若bù
不shí
時chū
出，
，bì
必wéi
為suǒ
所fén
焚。
。wǒ
我jīn
今dāng
當shè
設fāng
方biàn
便，
，lìng
令zhū
諸zǐ
子děng
等dé
得miǎn
免sī
斯hài
害。
。fù
父zhī
知zhū
諸zǐ
子xiān
先xīn
心gè
各yǒu
有suǒ
所hào
好，
，zhǒng
種zhǒng
種zhēn
珍wán
玩qí
奇yì
異zhī
之wù
物，
，qíng
情bì
必lè
樂zhuó
著，
，ér
而gào
告zhī
之yán
言：
：rǔ
汝děng
等suǒ
所kě
可wán
玩hào
好，
，xī
希yǒu
有nán
難dé
得，
，rǔ
汝ruò
若bù
不qǔ
取，
，hòu
后bì
必yōu
憂huǐ
悔。
。rú
如cǐ
此zhǒng
種zhǒng
種yáng
羊chē
車、
、lù
鹿chē
車、
、niú
牛chē
車，
，jīn
今zài
在mén
門wài
外，
，kě
可yǐ
以yóu
游xì
戲。
。rǔ
汝děng
等yú
于cǐ
此huǒ
火zhái
宅、
、yí
宜sù
速chū
出lái
來，
，su
隨rǔ
汝suǒ
所yù
欲，
，jiē
皆dāng
當yǔ
予rǔ
汝。
。ěr
爾shí
時zhū
諸zǐ
子wén
聞fù
父suǒ
所shuō
說zhēn
珍wán
玩zhī
之wù
物，
，shì
適qí
其yuàn
愿gù
故，
，xīn
心gè
各yǒng
勇ruì
銳，
，hù
互xiāng
相tuī
推pái
排，
，jìng
競gòng
共chí
馳zǒu
走，
，zhēng
爭chū
出huǒ
火zhái
宅。
。shì
是shí
時zhǎng
長zhě
者jiàn
見zhū
諸zǐ
子děng
等ān
安wěn
隱dé
得chū
出，
，jiē
皆yú
于sì
四qú
衢dào
道zhōng
中lù
露dì
地ér
而zuò
坐，
，wú
無fù
復zhàng
障ài
礙，
，qí
其xīn
心tài
泰rán
然，
，huān
歡xǐ
喜yǒng
踴yuè
躍。
。shí
時zhū
諸zǐ
子děng
等gè
各bái
白fù
父yán
言：
：fù
父xiān
先suǒ
所xǔ
許wán
玩hào
好zhī
之jù
具，
，yáng
羊chē
車、
、lù
鹿chē
車、
、niú
牛chē
車，
，yuàn
愿shí
時cì
賜yǔ
予。
。

shè
舍lì
利fú
弗！
！ěr
爾shí
時zhǎng
長zhě
者gè
各cì
賜zhū
諸zǐ
子děng
等yī
一dà
大chē
車，
，qí
其chē
車gāo
高guǎng
廣，
，zhòng
眾bǎo
寶zhuāng
莊jiào
校，
，zhōu
周zā
匝lán
欄shǔn
楯，
，sì
四miàn
面xuán
懸líng
鈴yòu
；又yú
于qí
其shàng
上zhāng
張shè
設xiǎn
幰gài
蓋，
，yì
亦yǐ
以zhēn
珍qí
奇zá
雜bǎo
寶ér
而yán
嚴shì
飾zhī
之，
，bǎo
寶shéng
繩jiāo
交luò
絡，
，chuí
垂zhū
諸huá
華yīng
纓，
，chóng
重fū
敷wǎn
綩yán
綖，
，ān
安zhì
置dān
丹zhěn
枕。
。jià
駕yǐ
以bái
白niú
牛，
，fū
膚sè
色chōng
充jié
潔，
，xíng
形tǐ
體shū
殊hǎo
好，
，yǒu
有dà
大jīn
筋lì
力，
，xíng
行bù
步píng
平zhèng
正，
，qí
其jí
疾rú
如fēng
風yòu
；又duō
多pú
仆cóng
從ér
而shì
侍wèi
衛(wèi)zhī
之。
。suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？shì
是dà
大zhǎng
長zhě
者cái
財fù
富wú
無liàng
量，
，zhǒng
種zhǒng
種zhū
諸zàng
藏xī
悉jiē
皆chōng
充yì
溢，
，ér
而zuò
作shì
是niàn
念：
：wǒ
我cái
財wù
物wú
無jí
極，
，bù
不yīng
應yǐ
以xià
下liè
劣xiǎo
小chē
車yǔ
予zhū
諸zǐ
子děng
等。
。jīn
今cǐ
此yòu
幼tóng
童，
，jiē
皆shì
是wú
吾zǐ
子，
，ài
愛wú
無piān
偏dǎng
黨。
。wǒ
我yǒu
有rú
如shì
是qī
七bǎo
寶dà
大chē
車，
，qí
其shù
數wú
無li
量，
，yīng
應dāng
當děng
等xīn
心gè
各gè
各yǔ
予zhī
之，
，bù
不yí
宜chà
差bié
別。
。suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？yǐ
以wǒ
我cǐ
此wù
物，
，zhōu
周jǐ
給yī
一guó
國yóu
猶shàng
尚bú
不kuì
匱，
，hé
何kuàng
況zhū
諸zǐ
子！
！shì
是shí
時zhū
諸zǐ
子gè
各chéng
乘dà
大chē
車，
，dé
得wèi
未céng
曾yǒu
有，
，fēi
非běn
本suǒ
所wàng
望。
。

shè
舍lì
利fú
弗！
！yú
于rǔ
汝yì
意yún
云hé
何，
，shì
是zhǎng
長zhě
者děng
等yǔ
予zhū
諸zǐ
子zhēn
珍bǎo
寶dà
大chē
車，
，níng
寧yǒu
有xū
虛wàng
妄fǒu
不？
？shè
舍lì
利fú
弗yán
言：
：fǒu
不yě
也，
，shì
世zūn
尊！
！shì
是zhǎng
長zhě
者dàn
但lìng
令zhū
諸zǐ
子dé
得miǎn
免huǒ
火nàn
難，
，quán
全qí
其qū
軀mìng
命，
，fēi
非wéi
為xū
虛wàng
妄。
。hé
何yǐ
以gù
故？
？ruò
若quán
全shēn
身mìng
命，
，biàn
便wéi
為yǐ
已dé
得wán
玩hào
好zhī
之jù
具，
，kuàng
況fù
復fāng
方biàn
便yú
于bǐ
彼huǒ
火zhái
宅ér
而bá
拔jì
濟zhī
之。
。shì
世zūn
尊！
！ruò
若shì
是zhǎng
長zhě
者，
，nǎi
乃zhì
至bù
不yǔ
予zuì
最xiǎo
小yī
一chē
車，
，yóu
猶bù
不xū
虛wàng
妄。
。hé
何yǐ
以gù
故？
？shì
是zhǎng
長zhě
者xiān
先zuò
作shì
是yì
意：
：wǒ
我yǐ
以fāng
方biàn
便lìng
令zǐ
子dé
得chū
出。
。yǐ
以shì
是yīn
因yuán
緣，
，wú
無xū
虛wàng
妄yě
也。
。hé
何kuàng
況zhǎng
長zhě
者zì
自zhī
知cái
財fù
富wú
無liàng
量，
，yù
欲ráo
饒yì
益zhū
諸zǐ
子，
，děng
等yǔ
予dà
大chē
車。
。

fó
佛gào
告shè
舍lì
利fú
弗：
：shàn
善zāi
哉，
，shàn
善zāi
哉！
！rú
如rǔ
汝suǒ
所yán
言。
。shè
舍lì
利fú
弗！
！rú
如lái
來yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，zé
則wéi
為yí
一qiè
切shì
世jiān
間zhī
之fù
父。
。yú
于zhū
諸bù
怖wèi
畏、
、shuāi
衰nǎo
惱、
、yōu
憂huàn
患、
、wú
無míng
明àn
闇bì
蔽，
，yǒng
永jìn
盡wú
無yú
余，
，ér
而xī
悉chéng
成jiù
就wú
無liàng
量zhī
知jiàn
見、
、lì
力、
、wú
無suǒ
所wèi
畏，
，yǒu
有dà
大shén
神lì
力jí
及zhì
智huì
慧lì
力，
，jù
具zú
足fāng
方biàn
便、
、zhì
智huì
慧bō
波luó
羅mì
蜜，
，dà
大cí
慈dà
大bēi
悲，
，cháng
常wú
無xiè
懈juàn
倦，
，héng
恒qiú
求shàn
善shì
事，
，lì
利yì
益yí
一qiè
切，
，ér
而shēng
生sān
三jiè
界xiǔ
朽gù
故huǒ
火zhái
宅，
，wèi
為dù
度zhòng
眾shēng
生shēng
生lǎo
老bìng
病sǐ
死、
、yōu
憂bēi
悲、
、kǔ
苦nǎo
惱、
、yú
愚chī
癡、
、àn
闇bì
蔽、
、sān
三dú
毒zhī
之huǒ
火，
，jiào
教huà
化lìng
令dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。
。jiàn
見zhū
諸zhòng
眾shēng
生wéi
為shēng
生lǎo
老bìng
病sǐ
死、
、yōu
憂bēi
悲kǔ
苦nǎo
惱zhī
之suǒ
所shāo
燒zhǔ
煮，
，yì
亦yǐ
以wǔ
五yù
欲cái
財lì
利gù
故，
，shòu
受zhǒng
種zhǒng
種kǔ
苦yòu
；又yǐ
以tān
貪zhuó
著zhuī
追qiú
求gù
故，
，xiàn
現shòu
受zhòng
眾kǔ
苦，
，hòu
后shòu
受dì
地yù
獄、
、chù
畜shēng
生、
、è
餓guǐ
鬼zhī
之kǔ
苦ruò
；若shēng
生tiān
天shàng
上，
，jí
及zài
在rén
人jiān
間，
，pín
貧qióng
窮kùn
困kǔ
苦、
、ài
愛bié
別lí
離kǔ
苦、
、yuàn
怨zēng
憎huì
會kǔ
苦，
，rú
如shì
是děng
等zhǒng
種zhǒng
種zhū
諸kǔ
苦。
。zhòng
眾shēng
生mò
沒zài
在qí
其zhōng
中，
，huān
歡xǐ
喜you
游xì
戲，
，bù
不jué
覺bù
不zhī
知、
、bù
不jīng
驚bù
不bù
怖，
，yì
亦bù
不shēng
生yàn
厭，
，bù
不qiú
求jiě
解tuō
脫。
。yú
于cǐ
此sān
三jiè
界huǒ
火zhái
宅dōng
東xī
西chí
馳zǒu
走，
，suī
雖zāo
遭dà
大kǔ
苦，
，bù
不yǐ
以wéi
為huàn
患。
。shè
舍lì
利fú
弗！
！fó
佛jiàn
見cǐ
此yǐ
已，
，biàn
便zuò
作shì
是niàn
念：
：wǒ
我wéi
為zhòng
眾shēng
生zhī
之fù
父，
，yīng
應bá
拔qí
其kǔ
苦nàn
難，
，yǔ
予wú
無liàng
量wú
無biān
邊fó
佛zhì
智huì
慧lè
樂，
，lìng
令qí
其you
游xì
戲。
。shè
舍lì
利fú
弗！
！rú
如lái
來fù
復zuò
作shì
是niàn
念：
：ruò
若wǒ
我dàn
但yǐ
以shén
神lì
力jí
及zhì
智huì
慧lì
力，
，shè
舍yú
于fāng
方biàn
便，
，wèi
為zhū
諸zhòng
眾shēng
生zàn
贊rú
如lái
來zhī
知jiàn
見、
、lì
力wú
無suǒ
所wèi
畏zhě
者，
，zhòng
眾shēng
生bù
不néng
能yǐ
以shì
是dé
得dù
度。
。suǒ
所yǐ
以zhě
者hé
何？
？shì
是zhū
諸zhòng
眾shēng
生，
，wèi
未miǎn
免shēng
生lǎo
老bìng
病sǐ
死、
、yōu
憂bēi
悲kǔ
苦nǎo
惱，
，ér
而wéi
為sān
三jiè
界huǒ
火zhái
宅suǒ
所shāo
燒hé
；何yóu
由néng
能jiě
解fó
佛zhī
之zhì
智huì
慧？
？

shè
舍lì
利fú
弗！
！rú
如bǐ
彼zhǎng
長zhě
者，
，suī
雖fù
復shēn
身shǒu
手yǒu
有lì
力ér
而bú
不yòng
用zhī
之，
，dàn
但yǐ
以yīn
殷qín
勤fāng
方biàn
便miǎn
勉jì
濟zhū
諸zǐ
子huǒ
火zhái
宅zhī
之nàn
難，
，rán
然hòu
后gè
各yǔ
予zhēn
珍bǎo
寶dà
大chē
車。
。rú
如lái
來yì
亦fù
復rú
如shì
是，
，suī
雖yǒu
有lì
力、
、wú
無suǒ
所wèi
畏ér
而bú
不yòng
用zhī
之，
，dàn
但yǐ
以zhì
智huì
慧fāng
方biàn
便，
，yú
于sān
三jiè
界huǒ
火zhái
宅bá
拔jì
濟zhòng
眾shēng
生，
，wèi
為shuō
說sān
三chéng
乘：
：shēng
聲wén
聞、
、pì
辟zhī
支fó
佛、
、fó
佛chéng
乘，
，ér
而zuò
作shì
是yán
言：
：rǔ
汝děng
等mò
莫dé
得lè
樂zhù
住sān
三jiè
界huǒ
火zhái
宅，
，wù
勿tān
貪cū
粗bì
弊sè
色shēng
聲xiāng
香wèi
味chù
觸yě
也。
。ruò
若tān
貪zhuó
著shēng
生ài
愛，
，zé
則wéi
為suǒ
所shāo
燒。
。rǔ
汝sù
速chū
出sān
三jiè
界，
，dāng
當dé
得sān
三chéng
乘：
：shēng
聲wén
聞、
、pì
辟zhī
支fó
佛、
、fó
佛chéng
乘。
。wǒ
我jīn
今wèi
為rǔ
汝bǎo
保rèn
任cǐ
此shì
事，
，zhōng
終bù
不xū
虛yě
也。
。rǔ
汝děng
等dàn
但dāng
當qín
勤xiū
修jīng
精jìn
進。
。rú
如lái
來yǐ
以shì
是fāng
方biàn
便yòu
誘jìn
進zhòng
眾shēng
生，
，fù
復zuò
作shì
是yán
言：
：rǔ
汝děng
等dāng
當zhī
知cǐ
此sān
三chéng
乘fǎ
法，
，jiē
皆shì
是shèng
圣suǒ
所chēng
稱tàn
嘆，
，zì
自zài
在wú
無jì
系，
，wú
無suǒ
所yī
依qiú
求。
。chéng
乘shì
是sān
三chéng
乘，
，yǐ
以wú
無lòu
漏gēn
根、
、lì
力、
、jué
覺、
、dào
道、
、chán
禪dìng
定、
、jiě
解tuō
脫、
、sān
三mèi
昧děng
等ér
而zì
自yú
娛lè
樂，
，biàn
便dé
得wú
無liàng
量ān
安wěn
隱kuài
快lè
樂。
。