第一品

　　這是《地藏菩薩本愿經(jīng)》的第一品。我們每頌一品,在后面略加一點(diǎn)說明。這里要說明的,是以下的幾件事。

　　第一件事,說《地藏菩薩本愿經(jīng)》的這個(gè)因緣,是釋迦牟尼佛飛升到忉利天宮去敘說的這樣一部經(jīng)典。這在歷史上曾經(jīng)有過記錄,釋迦牟尼佛在弘法期間,到最后尾聲的時(shí)候,突然有一段時(shí)間他在人間消失了,就升到天上去。到天上說法有一個(gè)多月時(shí)間,然后又從天上下來(lái)。在藏傳佛教還有一些佛像,畫的釋迦牟尼佛從天宮下到人間來(lái)的當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景。釋迦牟尼佛當(dāng)時(shí)到忉利天宮說法,一個(gè)重要的目標(biāo)就是度化他的母親和其余的一些侍從等。

　　在這一次的度化過程當(dāng)中,釋迦牟尼佛雖然在人天大眾之前召集了如此輝煌的這么一次盛會(huì),但是仍然還是有一些很小的問題發(fā)生了,就是“小果、聲聞、天龍八部以及未來(lái)世諸眾生等,雖聞如來(lái)誠(chéng)實(shí)之語(yǔ),必懷疑惑,設(shè)使頂受,未免興謗。”就是說,大眾不能接受釋迦牟尼佛還在我們這個(gè)世界之外,居然能召集那么多神圣的,那樣一些的大眾來(lái)聚會(huì),十萬(wàn)龍?zhí)於疾恢�。為什么我們看到的世界都只能是這樣,他居然能召集那么大的盛會(huì)?這是我們?cè)谡b經(jīng)的時(shí)候特別容易產(chǎn)生疑惑的地方。

　　我們通常所說的人性,就是人的煩惱的個(gè)性、煩惱的品性。貪、嗔、癡的煩惱,人必然要有貪欲,或者必然要有嗔恨心,或者必然有愚癡的情況。人性的說法就是來(lái)確定人的這種根本的品性是無(wú)法修改的。或者說人是沒有超越性的。但是佛陀在經(jīng)典里面曾經(jīng)出現(xiàn)過好幾次,對(duì)這個(gè)問題進(jìn)行解決。

　　最早,釋迦牟尼佛在初轉(zhuǎn)*輪期間,他就說出了很多經(jīng)典。說人有五種涅槃根性。因?yàn)橛羞@些根性,所以后來(lái)大家來(lái)修行是可行的,而且修行是可以成佛或者證果的,可以轉(zhuǎn)凡而成圣�？墒俏覀儸F(xiàn)在世間的學(xué)問呢,絕大多數(shù)的時(shí)候都來(lái)首先確定人的根性的部分,就是說人是一個(gè)凡人,煩惱是無(wú)法向圣者智慧方面進(jìn)行改觀的。這是我們?cè)诶斫?a href="/fojing/" class="keylink" target="_blank">佛經(jīng)的一個(gè)難點(diǎn)。

　　佛陀的經(jīng)典首先一出現(xiàn),尤其是大乘經(jīng)典,就要讓我們相信,我們?nèi)诉�有著在煩惱背后的無(wú)限可能。人的本性的智慧不像我們通常從心理上所理解的貪、嗔、癡、慢、疑這些煩惱以及一小部分的智慧,人還有全知、全能和不死的可能性。所以佛陀在說《地藏經(jīng)》的時(shí)候,首先第一點(diǎn)就來(lái)跟文殊菩薩強(qiáng)調(diào),就說如果是小果聲聞,修行聲聞乘的弟子,還有天龍八部以及未來(lái)眾生,即使是聽聞到如來(lái)的誠(chéng)實(shí)之語(yǔ),也會(huì)有懷疑,也會(huì)接受不了,甚至于即使是接受了,還是在未來(lái)會(huì)產(chǎn)生誹謗的問題。

　　因此在經(jīng)典的開頭,釋迦牟尼佛首先就把這一點(diǎn)提出來(lái)了。雖然這是一個(gè)廣大的佛陀的境界,已經(jīng)展現(xiàn)給菩薩來(lái)受用,但是還是會(huì)有很多的眾生在這里心懷疑惑,不能接受釋迦牟尼佛對(duì)他們所說的無(wú)上的法門。這是第一個(gè)難點(diǎn),我們?cè)谡b經(jīng)之初就要能夠理解。

　　那么說明這個(gè)難點(diǎn)是為了讓我們理解什么呢?就是要理解我們現(xiàn)前的這個(gè)世界,有改變的可能性。通常我們所理解的外在的現(xiàn)象世界是唯物的,是基于物質(zhì)的堆砌,或者說基于微塵的相互之間的轉(zhuǎn)換,都是實(shí)有的,不可能有改變�？墒欠鹜拥慕�(jīng)典所交代的是,釋迦牟尼佛向大眾所展示的重重?zé)o盡的大世界。在這里,一沙一塵,一塵一劫,每一個(gè)劫、每一個(gè)微塵里面都有無(wú)盡的佛陀在那里轉(zhuǎn)動(dòng)*輪。

　　就是在我們的誦經(jīng)過程當(dāng)中首先要去接受的一個(gè)事實(shí),就是說釋迦牟尼佛能讓我們現(xiàn)前看起來(lái)不能夠改變的世界成為重重?zé)o盡的、清凈的如來(lái)藏世界,獲得那樣一個(gè)清凈的境界。所以,釋迦牟尼佛的這個(gè)當(dāng)年的集會(huì),這一部經(jīng)典其實(shí)是向我們展示了一個(gè)我們現(xiàn)前也有可能的一個(gè)境界。我們?cè)谡b經(jīng)的過程當(dāng)中,如果是心地清凈,當(dāng)時(shí)的釋迦牟尼佛的這一個(gè)法會(huì)就能在我們面前呈現(xiàn)。這是第一個(gè)我們要了解的情況。

　　第二個(gè)要了解的情況就是關(guān)于孝道的問題。我們多數(shù)的時(shí)候會(huì)認(rèn)為孝道和菩提道會(huì)有沖突。沖突在哪里呢?如果是要盡孝道,就時(shí)常地要在父母的跟前,如果是要修行菩提道,可能就要把這一份責(zé)任放輕,甚至忽略掉它。就是出離心和孝道之間會(huì)有沖突。而在這里,來(lái)度化母親的婆羅門女,她是以極致的孝心的緣故,不光只是度化了自己的母親,而且讓周圍的無(wú)邊無(wú)量的眾生都同時(shí)獲得化度。這里其實(shí)是有兩個(gè)意思,第一個(gè)意思,佛教的修行以孝可以達(dá)道,孝不是跟修行的道相違背的,這是第一個(gè)。

　　第二個(gè),當(dāng)自己在行持孝道的時(shí)候,所獲得利益的是周邊的一切人,不僅僅只是自己的父母親。因?yàn)樽约貉巯滤�見到的這個(gè)孝道的承受對(duì)象,這就是我們心地所造的一個(gè)境,是我們心地所造的一個(gè)外在的世界。如果是一人得度,就所有的人都會(huì)得度。這就是“一即一切”的道理。如果是自己的父母親能夠得度,那么其他眾生的父母親也都能得度,因?yàn)榫辰缡?a href="/remen/weixin.html" class="keylink" target="_blank">唯心所造的。

　　這是兩個(gè)難點(diǎn),我們?cè)谡b持第一品的時(shí)候,就要能夠理解。

第二品

　　這一品的重點(diǎn)是釋迦牟尼佛向地藏菩薩做授記。

　　這個(gè)授記的緣起,原是因?yàn)獒屽饶材岱鹪诙然�人間的時(shí)候,他有一個(gè)間隔期。這一個(gè)間隔期和中斷是不同的。佛陀來(lái)到人間度化眾生的全部過程當(dāng)中,就如同釋迦牟尼佛當(dāng)年到一個(gè)村落去托缽乞食,會(huì)持續(xù)地去,但是每一次乞到食之后都是要離開的。所以是中間有間隔,但是不會(huì)中斷。是隔一期佛就會(huì)又來(lái),隔一期佛就會(huì)又來(lái)。

　　而且還有一個(gè)原因,是因?yàn)橐粋�(gè)世界沒有兩位佛陀,所以在整個(gè)釋迦牟尼佛的所說的佛法,度化眾生的期間,示現(xiàn)成釋迦牟尼佛這一個(gè)身相的,只是在三千年以前的那一次示現(xiàn)才是示現(xiàn)佛身,從此以后全部都是示現(xiàn)成菩薩、宰官、普通的庶民或者是其他的動(dòng)物類。以眾生需要何種形象來(lái)度脫,佛陀就現(xiàn)何種形象而為說法。所以即便是現(xiàn)在,釋迦牟尼佛的化身仍然在人間頻頻示現(xiàn)。我們不要以為釋迦牟尼佛的度化已經(jīng)結(jié)束了。說佛陀度化結(jié)束那只是依據(jù)根本說一切有部教典的主張,而認(rèn)為佛陀是在兩千年以前就已經(jīng)涅槃,佛陀就沒有了。而在大乘佛教界,一致地都認(rèn)為佛陀來(lái)到人間的度化是不會(huì)停止的,但是中間會(huì)有間隔。這個(gè)間隔會(huì)造成一部分人的誤解,就是說佛陀一期的度化快結(jié)束了,我們下一期該怎么辦?

　　雖然佛陀還在不停地度化,但因?yàn)椴皇抢^續(xù)顯現(xiàn)成為釋迦牟尼佛的形象,所以要向地藏菩薩來(lái)做授記。就是說,在這個(gè)度化期間,釋迦牟尼佛不能以釋迦牟尼佛的身相名正言順地度化眾生。因?yàn)槭粳F(xiàn)成了其他的形象,所以一部分眾生會(huì)缺乏信念,會(huì)認(rèn)為佛陀不管他了,會(huì)認(rèn)為佛的法已經(jīng)停止了。所以在這種情況下,地藏菩薩應(yīng)該踴躍地承擔(dān)起釋迦牟尼佛度眾生的使命,它應(yīng)該在人間頻繁地出現(xiàn),以地藏菩薩的身份來(lái)彌補(bǔ)眾生得不到佛陀度化的缺欠。

　　因此,這樣的一個(gè)授記十分重要。雖然釋迦牟尼佛也仍然來(lái)到人間示現(xiàn),但是從形式上看,釋迦牟尼佛把人間度化眾生的使命已經(jīng)徹底托付給了地藏菩薩。直到下一位能仁佛出現(xiàn)之前,這個(gè)中間實(shí)施度化的、最為名正言順的度化者就是地藏菩薩了。這是我們?cè)诘诙�品所要重點(diǎn)理解的地方。

第三品

　　在這一品,我們首先第一個(gè)理解的重點(diǎn),就是關(guān)于業(yè)的問題。這里說了,如果是出佛身血、不孝父母等等的,墮無(wú)間地獄……各式各樣的苦報(bào)、罪報(bào)、業(yè)報(bào)(都要來(lái)承受)。因果的問題是佛教建立宗教信仰以來(lái)的一個(gè)重點(diǎn)的話題。那么佛教的業(yè)果是以什么基準(zhǔn)來(lái)成立的呢?

　　有人曾經(jīng)問過,有一部經(jīng)典叫做《三世因果經(jīng)》,就說前世做什么因,后世得什么果,是不是如同《三世因果經(jīng)》說的那么樣的丁是丁,卯是卯,一個(gè)因就是一個(gè)果?《三世因果經(jīng)》的這個(gè)因果跟《地藏菩薩本愿經(jīng)》里面所談的因果的問題是不是完全相同的?我們通過考察,知道《三世因果經(jīng)》是后世的一些信佛人根據(jù)經(jīng)典里面所說的因果原則進(jìn)行后期編輯加工的。因?yàn)橐蚬�的問題不像《三世因果經(jīng)》說得那么丁是丁,卯是卯,做一個(gè)因它只能有唯一的結(jié)果,或者是一個(gè)結(jié)果只能有唯一的一個(gè)因,這都是不對(duì)的。只有像《地藏菩薩本愿經(jīng)》這里原則性的這種說法,才是合乎情理的。所以佛陀在當(dāng)年經(jīng)典里面說“業(yè)果不可思議”,這個(gè)“業(yè)”和“果”它不是由普通人就可以一句話斷定的。釋迦牟尼佛都說,業(yè)果是異常復(fù)雜的一件事。任何一個(gè)果,造成它的因可能有千千萬(wàn)萬(wàn)種的力量在其中推動(dòng),可能說是它因的那一種力量,只是千萬(wàn)種力量當(dāng)中的一類,所以業(yè)果的問題沒有辦法用普通的心意、普通的意愿去進(jìn)行表達(dá)。而我們普通人對(duì)于業(yè)果就總喜歡、總想要有一個(gè)可以確定的說法在手里,得到什么果,是什么因,說定了就完了,我只要不造這個(gè)因,其實(shí)這個(gè)果以后永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái),就簡(jiǎn)單地來(lái)處理業(yè)果問題�？墒�,宿世的還包括因的錯(cuò)綜復(fù)雜的、更前面的因,這實(shí)際上都是我們很難用普通的凡夫智慧去進(jìn)行觀察的。

　　所以,業(yè)果的問題如果是不能正確理解,會(huì)給我們帶來(lái)很多邪見,比如說,有人一行醫(yī)就說“你肚子疼,你肚子疼你肯定是前世敲了別人的魚腦袋了”,或者說“牙疼,肯定是你罵了人了……”這種簡(jiǎn)單和幼稚的確定方法,會(huì)使人們?cè)趯?duì)于業(yè)果的理解方面產(chǎn)生嚴(yán)重的邪見。所以這里一談到業(yè)果問題的時(shí)候,佛陀大致地陳列,而不是說一對(duì)一,丁是丁,卯是卯的那么簡(jiǎn)單。業(yè)果是一個(gè)很復(fù)雜、很綜合的規(guī)律,這些規(guī)律我們不能用膚淺的心意就進(jìn)行決定性的確認(rèn),這種心態(tài)是錯(cuò)誤的。

　　再其次,還有一個(gè)問題是要理解的,是關(guān)于我們這個(gè)世界的緣起。經(jīng)文里面說:“萬(wàn)死千生,業(yè)感如是,動(dòng)經(jīng)億劫,求出無(wú)期。此界壞時(shí),寄生他界,他界次壞,轉(zhuǎn)寄他方,他方壞時(shí),輾轉(zhuǎn)相寄,此界成后,還復(fù)而來(lái),無(wú)間罪報(bào),其事如是。”把我們的所謂世界觀的轉(zhuǎn)換問題用“業(yè)”來(lái)進(jìn)行貫穿說明,這就是我們對(duì)于世界觀用佛教的方法來(lái)正確地建立的途徑。我們的所有的對(duì)于世界的理解,都來(lái)源于我們對(duì)于外部的感觸,或者眼睛能看到的,或者身體能感受到的,我們現(xiàn)有的外部環(huán)境�，F(xiàn)在人們對(duì)于世界觀的判斷層出不窮,有很多人認(rèn)為我們的這個(gè)世界就是地球,再往后,又認(rèn)為是銀河系,再往后去,又認(rèn)為是宇宙大爆炸、黑洞什么的,這樣的一些學(xué)科都出來(lái)了,都是人們對(duì)于世界在無(wú)知的狀況下面希望能有一個(gè)判斷的方式�？墒欠鸾�(jīng)里面不允許這樣判斷,佛經(jīng)說,我們的這個(gè)判斷都是有問題的,我們都在尋找世界形成的第一個(gè)因,我們尋找第一個(gè)因的這個(gè)意圖就是錯(cuò)誤的,因?yàn)槲覀兊臉I(yè)力,除非你超越了它,你在沒有超越它之前,你是找不到第一因的。

　　我們?yōu)槭裁从姓业谝粋�(gè)因的意圖呢?因?yàn)槲覀兤綍r(shí)對(duì)于世界都有著要么是常見,要么是斷見的這些邪見。因?yàn)橛袛嘁?所以我們想尋找世界的最后一個(gè)果;因?yàn)槲覀冇袛嘁?所以想尋找世界的一個(gè)起點(diǎn)的因,想從無(wú)就突然有了,或者從有突然無(wú)了,因此才造成我們對(duì)于這個(gè)世界理解總覺得是一股其他的力量在推動(dòng)。佛陀在這里說:不是其他的任何力量在推動(dòng),這個(gè)世界的真正的推動(dòng)力是業(yè)的力量,業(yè)的力量是無(wú)頭也無(wú)尾的。如果認(rèn)為業(yè)有一個(gè)起點(diǎn),那么業(yè)就是實(shí)有的,而業(yè)本身就是在業(yè)感緣起的種種概念幻覺當(dāng)中,我們形成無(wú)止無(wú)境的執(zhí)著,對(duì)于業(yè)的執(zhí)著使我們生死,而業(yè)本身是沒有實(shí)體的力量——沒有實(shí)體但能產(chǎn)生作用的力量,所以我們?cè)诒贿@種力量無(wú)止境地向前推,無(wú)止境地向后推。這是第二個(gè)我們需要理解的,就是關(guān)于人的世界觀形成,應(yīng)該把我們對(duì)于外部世界理解的角度,把它逐漸引到“業(yè)感緣起”這件事情上來(lái),那么我們對(duì)于世界的理解才不會(huì)發(fā)生錯(cuò)誤。

　　再其次,我們對(duì)于地獄的理解——我們看經(jīng)典里面所記錄的地獄,都只是好像是古代的受苦方式,是特別古典的方式,“銼斫鑊湯”、“熱鐵澆身”等等的這些方法。而我們現(xiàn)在的人又有很多新的業(yè)力,那么這些力量形成了以后,是不是可以形成新的受苦方式呢?古代的人受的地獄之苦跟我們現(xiàn)代人的地獄之苦是不是有區(qū)別?這是我們值得思維的問題。如果是單純地從業(yè)果緣起的這一點(diǎn)來(lái)考慮,兩種可能性都應(yīng)該是有的,因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在所受的業(yè)果既有無(wú)量劫以前推動(dòng)來(lái)的業(yè)的力量,也有近期我們以現(xiàn)代生活的方式所造下的業(yè)的果,所以兩種可能性都有。這只是對(duì)于業(yè)果的粗淺的判斷。希望大家在誦經(jīng)之后對(duì)于這一部分的經(jīng)文進(jìn)行深入學(xué)習(xí)。

第四品

　　我們這一品仍然有幾個(gè)理解的重點(diǎn)。第一個(gè)理解的重點(diǎn),是有兩位佛陀,他們?cè)谒奘腊l(fā)愿修行的時(shí)候,他們的愿望不同,有一位佛陀說:“我要先成佛,以后再度眾生”,有一位佛陀說:“我必須要把眾生度盡,然后再成佛。”這兩位佛陀他們?cè)诎l(fā)愿時(shí)候的區(qū)別,是我們這一次誦經(jīng)需要理解的重點(diǎn)。他們最終都成就了佛果,那么成就佛果的根本力量到底是什么?為什么發(fā)愿先成佛、后度眾生,也可以成佛?為什么發(fā)愿說,先把眾生度盡了,然后再成佛,也可以成佛呢?看樣子,度眾生這件事情,最終是自己成佛的根本力量,因此我們看佛的經(jīng)典里面,就常常談到菩提心的內(nèi)容,什么叫做菩提心呢?菩提心就是:你雖然有成佛的意圖,但是所有的意圖都是圍繞讓眾生不受苦,讓其他的生靈能夠得到度脫,才能最終成就佛果。也就是說,我們個(gè)人的意愿,需要跟廣大的生靈聯(lián)系在一起,聯(lián)系到一塊去了,你的所有的愿都不是孤立的,你的所有的發(fā)愿都不是自私的,在這種情況之下,你才具備成佛的根本力量。成佛力量的源泉還是度眾生這件事,或者說這本身就是大乘佛教的特質(zhì)所在,我們對(duì)于其他的生靈的幫助,如果是在小乘佛教的體系當(dāng)中,他們可能是放在次要的位置上的,大乘佛教的一個(gè)鮮明的主張,就是把自利的所有行動(dòng)都和利他關(guān)聯(lián)起來(lái),他們是一而二、二而一的,他們是沒有辦法拆分開來(lái)的,或者說,如果是你本身沒有度化其他生靈的這種意愿,你自己的得度也無(wú)法完成。只有在大乘佛教的體系當(dāng)中,才這么完整地把個(gè)人的利益和大眾的利益緊密地關(guān)聯(lián)在了一起。我們通常說:“政治是指什么?”——就是指大眾的事。我看這個(gè)大眾的事情,宗教也是最關(guān)注的,宗教也關(guān)注大眾心靈的解脫:你能不能成佛?這才是你生老病死、痛苦解決與否的關(guān)鍵。是不是朝著解脫道去發(fā)展?這才是關(guān)鍵,而不是在人間的是非上。

　　那么,怎樣能夠生起利他的這種大乘的菩提心呢?我們都知道,菩提心是自己能不能進(jìn)展,能不能成就佛果的根本力量。那么菩提心,它到底在我們內(nèi)心里是一股什么樣的力量?我們看前面經(jīng)文里邊,地藏菩薩他的母親在地獄里面受苦,他看到的時(shí)候,他受不了了。他為了度化自己的母親,他就說,我要把天下的所有的母親都度化了,因?yàn)樗麖膫�(gè)人的痛苦當(dāng)中理解了其他生命的苦難,自己都有度化他們的責(zé)任。在這個(gè)時(shí)候,他產(chǎn)生了力量,他能夠度化他的母親,佛陀給他授記,就說:不光是你的母親得度,所有眾生都得度了。

　　這在心里邊是一股什么樣的力量呢?從根本上講,這本身就是信仰的力量。我們前面在學(xué)習(xí)《中觀見與道德經(jīng)》的時(shí)候,曾經(jīng)提到過這樣的問題,就說,信仰是一個(gè)什么樣的指標(biāo)?怎樣才算是有了信仰?真實(shí)的信仰啊,是要你在體會(huì)人世間的無(wú)常和痛苦,還有生命當(dāng)中的波折,整個(gè)過程當(dāng)中甚至于你最好的摯友都拋棄你了,所有你可以倚仗的力量都沒有了,你完全一個(gè)人處在孤立狀態(tài)下對(duì)于生命進(jìn)行的反思,在這種生命反照的過程當(dāng)中,而從內(nèi)里產(chǎn)生的一股關(guān)注生命,一股希望生命更加美好轉(zhuǎn)化的這股力量。這種力量產(chǎn)生出來(lái)以后,你在觀照自己生命的時(shí)候是同樣地具備熱情,觀照他人生命的時(shí)候也同樣具備熱情的這個(gè)時(shí)候,這樣的力量才叫做信仰。在這個(gè)力量還沒有產(chǎn)生之前,我們所希望擁有的信仰很有可能只是停留在形式上,或者只是在插科打諢,我們并沒有獲得發(fā)諸內(nèi)而形諸外的根本力量。

　　“發(fā)諸內(nèi)而形諸外”是一句中國(guó)話,可是實(shí)際上這種精神卻是我們獲得信仰源泉的根本精神。地藏菩薩也正是在自己的母親遭受痛苦,在進(jìn)行深度反思、震撼的狀態(tài)之下,他生起了要度化天下生靈的這么樣的大愿。由個(gè)人的信仰產(chǎn)生力量以后,我們才有可能產(chǎn)生度化其他生命的力量,這也就是當(dāng)自己內(nèi)心信仰建立,才能夠使外部世界的清凈名言得到轉(zhuǎn)化的理證的依據(jù)。我們外部的世界如果是根據(jù)如來(lái)藏所言,我們現(xiàn)在舉手投足能感觸到的外部世界都是清凈的佛世界,都是清凈佛土。那我們?yōu)槭裁锤惺懿坏?其原因就是我們內(nèi)部存在的信仰的力量沒有產(chǎn)生,菩提心的力量沒有產(chǎn)生。內(nèi)里的這股力量產(chǎn)生以后,我們才有可能產(chǎn)生外在轉(zhuǎn)化的能力。

　　因此,《地藏菩薩本愿經(jīng)》在這一品里面所交代的發(fā)愿的這種精神實(shí)際上是我們每一位佛弟子修行和發(fā)心的精神,我們都需要。如果我們的這種精神沒有生發(fā)起來(lái),我們的信仰可能還是缺乏力量的,甚至于都還僅僅只是在追隨形式。根本力量是否形成,我們可以對(duì)照《地藏菩薩本愿經(jīng)》。所以在誦持這樣一部經(jīng)典的時(shí)候,我們實(shí)際上會(huì)得到很多提示,信仰是如何在生起?善愿如何在生起?菩提心如何在壯大?這都是從我們的發(fā)心過程當(dāng)中可以觀察的,也是從《地藏菩薩本愿經(jīng)》可以借鑒來(lái)的。