白話(huà)佛經(jīng)

　　《維摩詰所說(shuō)經(jīng)》 《不可思議解脫法門(mén)》

　　第十四章 囑累品

　　然后，釋迦牟尼世尊對(duì)彌勒大雄菩薩說(shuō)：「彌勒，為了使在將來(lái)、在來(lái)生中由你的神力所保護(hù)的一個(gè)同樣的佛法教導(dǎo)可以在世間散布，不至消失，我把我無(wú)數(shù)千萬(wàn)億劫所得的佛覺(jué)傳授予你。為什么？彌勒，將來(lái)會(huì)有已經(jīng)種了善根的高貴的男孩和女孩、天、龍、夜叉、干達(dá)婆和阿修羅等等會(huì)產(chǎn)生佛覺(jué)。如果他們沒(méi)有聽(tīng)到這個(gè)佛法教導(dǎo)，他們一定會(huì)失去無(wú)邊利益，甚至還會(huì)死滅。但是如果他們聽(tīng)到這樣的教導(dǎo)，他們一定會(huì)歡喜、會(huì)相信，必以頂受。因此，為了保護(hù)那些未來(lái)的高貴的男孩和女孩，你一定要傳播如同這個(gè)的教導(dǎo)！

　　彌勒，菩薩有兩種態(tài)度。是哪兩種？第一種是深信各種短句和言辭，第二種是無(wú)畏地正確深入佛法的深?yuàn)W原理。這些就是菩薩的兩種態(tài)度。

　　彌勒，要知道深信各種短句和言詞的、又據(jù)此而專(zhuān)心的菩薩是新學(xué)菩薩，在宗教修行上缺乏經(jīng)驗(yàn)。而那些閱讀、聽(tīng)聞、深信這深?yuàn)W教導(dǎo)，并且以這教導(dǎo)里的調(diào)和二分法的無(wú)瑕措辭和依教導(dǎo)里的度化階段的分析去教導(dǎo)這深?yuàn)W教旨的菩薩，都是宗教修行里的過(guò)來(lái)人。

　　彌勒，有兩種原因會(huì)使新學(xué)菩薩傷害了自己又不專(zhuān)注于奧法。是哪兩種？聽(tīng)了這從未聽(tīng)過(guò)的奧法，他們驚懼疑惑，不歡喜，加以排斥。心想：『這從未聽(tīng)過(guò)的教導(dǎo)是從哪兒來(lái)的？』于是他們看著其它高貴的孩子們接受這深?yuàn)W教導(dǎo)、成為這教導(dǎo)的渡船、又教這些教導(dǎo)，他們不照護(hù)他們，不和他們做朋友，不尊敬他們，不榮耀他們。更甚者，還批評(píng)他們。這就是新學(xué)菩薩傷害了自己又不深入奧法的兩種原因。

　　有兩種原因會(huì)使熱望奧法的菩薩傷害了自己又不能得到事物究竟無(wú)生忍。是哪兩種？這些菩薩輕視、責(zé)備還沒(méi)修行很久的新學(xué)菩薩，他們不在奧法里啟發(fā)他們、指導(dǎo)他們。對(duì)奧法沒(méi)有大敬意的他們對(duì)它的法則不用心。他們以財(cái)施方式來(lái)幫助眾生，而不以法施方式去幫助他們。彌勒，這就是熱望奧法的菩薩傷害了自己、又不能很快得到萬(wàn)物究竟無(wú)生忍的兩種原因。」

　　這樣受教了，彌勒菩薩對(duì)佛說(shuō)：「世尊，如來(lái)漂亮的教導(dǎo)太美妙了，真是高超。世尊，從今以后，我會(huì)避免所有這類(lèi)錯(cuò)誤，會(huì)護(hù)持并高舉這個(gè)如來(lái)在無(wú)數(shù)千萬(wàn)億劫里所得成的佛覺(jué)！在將來(lái)我會(huì)在高貴的男孩和女孩的手里傳下這奧法，他們是圣法的可敬之船。我會(huì)逐漸灌給他們記憶威能。有了這個(gè)，在深信這教導(dǎo)之后，他們能記住它，背誦它，洞識(shí)它的深?yuàn)W，教導(dǎo)它，宣揚(yáng)它，寫(xiě)下它，到處對(duì)別人公開(kāi)贊揚(yáng)它。

　　我會(huì)這樣指導(dǎo)他們，世尊，也會(huì)這樣讓大家知道在未來(lái)的那個(gè)時(shí)期里那些相信和那些深入這教導(dǎo)的人會(huì)受到彌勒菩薩神力加持所護(hù)持�！�

　　佛立即印可了彌勒菩薩：「高超！高超！你的話(huà)說(shuō)得好！如來(lái)歡喜并贊揚(yáng)你的好承諾。」

　　這時(shí)所有的菩薩同聲道：「世尊，在如來(lái)究竟解脫之后，我們也要從我們不同的佛土前來(lái)，把圓滿(mǎn)的佛如來(lái)的覺(jué)悟散播得又遠(yuǎn)又廣。祈望所有高貴的男孩和女孩都相信這！」

　　然后四天王，四分天下的大王，對(duì)佛說(shuō)：「世尊，在所有的小鎮(zhèn)、小村、大城、山野和王宮里，不論哪里只要這佛法開(kāi)示有受到實(shí)行、尊崇和正確教導(dǎo)，我們四天王都會(huì)和我們的天兵、天將以及我們的隨眾去到那里聽(tīng)法。我們還會(huì)在一由旬的半徑內(nèi)保護(hù)那佛法教師，使那些陰謀傷害或分裂這些教師的人沒(méi)有一個(gè)能有機(jī)會(huì)得逞�！�

　　于是佛對(duì)阿難長(zhǎng)老說(shuō)：「那么，阿難，領(lǐng)受這個(gè)佛法教導(dǎo)的開(kāi)示。記住它，把它正確地、廣泛地教給別人！」

　　阿難回答：「世尊，我已經(jīng)記住這個(gè)佛法教導(dǎo)�？墒沁@教導(dǎo)的名稱(chēng)是什么？我該如何記起它？」

　　佛說(shuō)：「阿難，這個(gè)佛法開(kāi)示叫做《維摩詰的教導(dǎo)》，或者《二分法的調(diào)和》，甚或《不可思議解脫章節(jié)》。這樣記起它！」

　　佛這樣說(shuō)完了。維摩詰長(zhǎng)者、文殊師利法王子、阿難長(zhǎng)老、所有的菩薩、大聲聞、全體各類(lèi)，以及整個(gè)世界和它的天、人、阿修羅和干達(dá)婆等等，都無(wú)限歡欣。全體由衷贊揚(yáng)世尊的這些開(kāi)示。